1
00:00:01,001 --> 00:00:02,881
- De hol vagy?
- Ezt nézd.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,463
34, 24, sha-bloimps.
- Blip.

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,918
- Blip, blip.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,168
Ó, ember, nézd meg ezt, kutya.
- Hol, hol?

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,549
- Ezt jól nézd
darab szamár

6
00:00:08,676 --> 00:00:10,426
egész úton
itt lent az utcán, kutya.

7
00:00:10,552 --> 00:00:11,682
- Erről beszélek,
de hé, kislány!

8
00:00:11,804 --> 00:00:13,144
- A fenébe. Óóó!

9
00:00:13,263 --> 00:00:14,393
- Igen, menj errefelé
azzal a finom szamárral.

10
00:00:14,515 --> 00:00:15,925
- [nyögi]
- Blip!

11
00:00:16,058 --> 00:00:17,728
- Igen, lány,
miért nem gyere le ide

12
00:00:17,851 --> 00:00:19,811
és a számba adom,
mert apu uzsonnára vágyik!

13
00:00:19,937 --> 00:00:23,017
- Blip, csap, csapkodok!
- Miért bántasz, lány?

14
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
- Szegy. Briskety!
- Bántasz engem!

15
00:00:24,983 --> 00:00:26,233
- [Nyögés]

16
00:00:26,360 --> 00:00:29,820
Ez a finomság, igen!
Igen!

17
00:00:29,947 --> 00:00:34,367
Igen, csak így tovább!
ti...

18
00:00:34,493 --> 00:00:37,833
És... és ez egy profi
kosárlabda kabalája.

19
00:00:37,955 --> 00:00:41,825
- Ez egy férfi egy
narancssárga orrszarvú jelmez.

20
00:00:52,970 --> 00:00:56,510
- A pokolba, megbasznám
hogy orrszarvú.

21
00:00:56,640 --> 00:00:59,520
[Soul zene]

22
00:00:59,643 --> 00:01:07,653
♪ ♪

23
00:01:16,034 --> 00:01:19,044
[éljenzés és taps]

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,125
- Helló.

25
00:01:25,252 --> 00:01:27,092
- Rendben.

26
00:01:27,212 --> 00:01:29,422
Rendben, rendben.
- Köszönöm.

27
00:01:29,548 --> 00:01:31,548
Üdvözöljük a műsorban.
Köszönöm, hogy eljöttél.

28
00:01:31,675 --> 00:01:33,505
Keegan vagyok.
- És én Jordan vagyok. Helló.

29
00:01:33,635 --> 00:01:35,005
- És ez van
Key és Peele.

30
00:01:35,137 --> 00:01:37,927
[Eurdulás és taps]
Köszönöm, köszönöm.

31
00:01:38,056 --> 00:01:40,476
- És Afrika
tényleg el van szarva.

32
00:01:40,601 --> 00:01:42,141
- Oké. Most jöttél
azzal ki a kapun.

33
00:01:42,269 --> 00:01:43,689
- El van szarva,
Keegan.

34
00:01:43,812 --> 00:01:45,482
- Látod, és én teljesen
nem értek egyet.

35
00:01:45,606 --> 00:01:46,936
Afrikába mennék
pont most.

36
00:01:47,065 --> 00:01:48,975
- Nem, látod
vannak felüljáró államok.

37
00:01:49,109 --> 00:01:50,899
Nekem Afrika,
ez egy átrepülő kontinens.

38
00:01:51,028 --> 00:01:52,898
- Szóval az vagy
komolyan mondja nekem

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,240
nem tennéd
szeretné látni a Nílust?

40
00:01:55,365 --> 00:01:56,865
- Nem.

41
00:01:56,992 --> 00:01:58,032
- Nem akarnád látni
a Serengeti síksága

42
00:01:58,160 --> 00:01:59,580
- Nem.

43
00:01:59,703 --> 00:02:00,753
- Nem akarod látni,
a Kilimandzsáró-hegy.

44
00:02:00,871 --> 00:02:02,211
- Kilimandzsáró?

45
00:02:02,331 --> 00:02:03,501
jobban aggódom
a Mt. „Kilima-negro”-ról.

46
00:02:03,624 --> 00:02:05,714
- Nem, nem tetted.
Nem, nem tetted.

47
00:02:05,834 --> 00:02:07,424
Nem csak ezt mondtad.
- Mondom, nézd...

48
00:02:07,544 --> 00:02:08,714
a rabszolgaság szörnyű dolog volt.

49
00:02:08,837 --> 00:02:10,587
Szörnyű.

50
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
Csak annyit mondok, ezüst bélés,
kihozta a seggem Afrikából.

51
00:02:13,050 --> 00:02:14,430
- Oké.
- Azt mondtam.

52
00:02:14,551 --> 00:02:16,091
- De a dolgok vannak
javítani ott, Jordan.

53
00:02:16,220 --> 00:02:17,260
A dolgok különbözőek.
- Nem... nem...

54
00:02:17,387 --> 00:02:18,757
Nem eléggé más.

55
00:02:18,889 --> 00:02:22,229
Sajnálom, nem, visszautasítom
hogy elmenjen egy kontinensre

56
00:02:22,351 --> 00:02:24,641
ez olyan rossz
hogy az embereket nem is érdekli

57
00:02:24,770 --> 00:02:28,360
ha vannak legyek
az arcukon.

58
00:02:28,482 --> 00:02:30,272
- Hihetetlen.

59
00:02:31,819 --> 00:02:33,319
- Rendben,
mind összegyűlnek.

60
00:02:33,445 --> 00:02:36,195
Gyűlj körbe.
Üdvözöljük, uraim.

61
00:02:36,323 --> 00:02:39,993
Milyen szép és áldott nap
egy aukcióra.

62
00:02:40,118 --> 00:02:44,958
Jól van,
menj fel oda.

63
00:02:45,082 --> 00:02:46,462
- Tedd le az ostort
és nézd meg, mi lesz.

64
00:02:46,583 --> 00:02:47,963
- Egyenesen.

65
00:02:48,085 --> 00:02:50,125
Nem érdekel, milyen ültetvény
végül ráérek.

66
00:02:50,254 --> 00:02:52,594
Én egyenesen lázadást rendezek
ebben a szarban.

67
00:02:52,714 --> 00:02:53,844
- A pokolba igen.

68
00:02:53,966 --> 00:02:57,716
- Sok A-nk van,
B tétel és C tétel.

69
00:02:57,845 --> 00:02:59,885
- 3 dollár az A tételen.
- 3 dollár.

70
00:03:00,013 --> 00:03:01,263
- 5!

71
00:03:01,390 --> 00:03:04,680
- 5 dollár egyszer, kétszer,
háromszor, eladó.

72
00:03:04,810 --> 00:03:09,810
Az A tétel a férfié
a fekete kalapban.

73
00:03:11,358 --> 00:03:13,108
- Úgy értem, jó.
- Igen.

74
00:03:13,235 --> 00:03:15,235
- [nevet] Örülök
Nem adtak el,

75
00:03:15,362 --> 00:03:17,912
mert nem akarok tulajdon lenni
egy másik ember által.

76
00:03:18,031 --> 00:03:20,241
- Aki engem vesz, jobban jár
ölj meg az első napon,

77
00:03:20,367 --> 00:03:22,657
vagy megvadulok
az egész műveleten.

78
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
- Okaay?

79
00:03:24,371 --> 00:03:25,911
- Következő,
most kelj fel odafent.

80
00:03:26,039 --> 00:03:28,879
- Ó, ez... oké.

81
00:03:29,001 --> 00:03:31,291
[Mindketten belélegzik]

82
00:03:31,420 --> 00:03:32,750
- 6 dollár az A tételen.

83
00:03:32,880 --> 00:03:34,630
- 7 dollár!
- 8.

84
00:03:34,756 --> 00:03:36,336
-9!

85
00:03:36,466 --> 00:03:38,626
- 9 dollár egyszer, kétszer,
háromszor, eladó!

86
00:03:38,760 --> 00:03:40,220
[Mindketten kilélegzik]

87
00:03:40,345 --> 00:03:42,175
- Oké, hát
meg kell venned azt a pasit.

88
00:03:42,306 --> 00:03:43,676
- Semmi gond.
- Úgy értem, az a srác hatalmas.

89
00:03:43,807 --> 00:03:45,807
- Hatalmas egyéniség.
- Én ketten vagyok.

90
00:03:45,934 --> 00:03:48,144
- Bárki megvenné.
- Megvenném azt a fickót.

91
00:03:48,270 --> 00:03:50,270
- A kérdésem az,
hogy elkapták?

92
00:03:50,397 --> 00:03:53,147
- Következő!

93
00:03:53,275 --> 00:03:55,275
- Oké. Ó, igen.
- Igen.

94
00:03:55,402 --> 00:03:56,942
- 2 dollár az A tételen.

95
00:03:57,070 --> 00:03:59,700
- 2 dollár egyszer, kétszer,
háromszor, eladó.

96
00:03:59,823 --> 00:04:01,123
- Na látod,
ez meglep.

97
00:04:01,241 --> 00:04:03,781
- Ez érdekes,
enyhén szólva.

98
00:04:03,911 --> 00:04:05,701
- Úgy értem, nos, csak úgy tűnik
mint egy bizonyos ponton,

99
00:04:05,829 --> 00:04:08,119
mintha tudnák egyáltalán
mit keresnek?

100
00:04:08,248 --> 00:04:09,418
- Olyan
az egész kritériumot

101
00:04:09,541 --> 00:04:10,881
kevésnek tűnik
következetlen.

102
00:04:11,001 --> 00:04:12,461
- Úgy értem, valamikor
Az A tételben szeretnék szerepelni.

103
00:04:12,586 --> 00:04:15,126
- Igen, melyik...
Bekerülhet egy brotha az A tételbe?

104
00:04:15,255 --> 00:04:18,585
- Következő.

105
00:04:18,717 --> 00:04:19,797
- Ó, itt vagyunk.
- Tessék.

106
00:04:19,927 --> 00:04:21,047
- Öröm volt.
- Adja a pokolba őket.

107
00:04:21,178 --> 00:04:22,218
- Rendben.
- Oké.

108
00:04:22,346 --> 00:04:23,886
- 8 dollár az A tételen.

109
00:04:24,014 --> 00:04:25,264
- Egyszer, kétszer megyek,
háromszor, eladó!

110
00:04:25,390 --> 00:04:26,600
- Hogy történik ez?

111
00:04:26,725 --> 00:04:27,765
- Nem, nem igaz.
- Amit most mondtál...

112
00:04:27,893 --> 00:04:29,563
ez egy falatozás, oké?

113
00:04:29,686 --> 00:04:30,806
Ez nem lehet igaz.
Mert mit tehet ez a csávó?

114
00:04:30,938 --> 00:04:32,608
Nézz rá.
Mit választhatott?

115
00:04:32,731 --> 00:04:34,111
A gyapotnövény az,
ilyen magas.

116
00:04:34,232 --> 00:04:35,522
- Igen.
- Ne sértődj meg, tesó!

117
00:04:35,651 --> 00:04:37,151
csak azt mondom.
- Megsértették.

118
00:04:37,277 --> 00:04:38,687
- Micsoda... [liheg]

119
00:04:38,820 --> 00:04:41,280
tévedek? Nem alacsony?
Alacsony.

120
00:04:41,406 --> 00:04:45,446
De valójában alacsony vagy
a való életben, a világban.

121
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
- Ügyes vagy ember.
- Elég.

122
00:04:47,412 --> 00:04:49,832
nem fogom
megromlott a hírnevem,

123
00:04:49,957 --> 00:04:53,037
felületes eladás,
bigott rabszolgák.

124
00:04:53,168 --> 00:04:56,048
- Felületes? Tényleg ezt tette
csak kijön a szádon?

125
00:04:56,171 --> 00:04:58,261
- Ez az!
Ennek az aukciónak vége!

126
00:04:58,382 --> 00:04:59,972
- Vége az aukciónak?
- Hű, hú, hú.

127
00:05:00,092 --> 00:05:02,432
Nem, ez... még nincs vége.
Még nincs vége!

128
00:05:02,552 --> 00:05:03,972
Erős vagyok, szia!

129
00:05:04,096 --> 00:05:05,886
nagyon strapabíró vagyok...
Tudok aludni egy vödörben.

130
00:05:06,014 --> 00:05:08,934
- Gyors vagyok, van kitartásom,
és ismerem a mágiát.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,059
- A legrosszabb minőségem
az, hogy perfekcionista vagyok.

132
00:05:11,186 --> 00:05:13,226
- Hadd, férfiak...
Említettem ezt? Tanulékony.

133
00:05:13,355 --> 00:05:15,725
egyetértő vagyok
egy hibára.

134
00:05:15,857 --> 00:05:17,937
Látnod kellett volna a csávót
aki megkért, hogy szálljak fel a hajóra

135
00:05:18,068 --> 00:05:19,188
amikor idejöttünk.

136
00:05:19,319 --> 00:05:20,699
- Nem erőszakos csont
a testemben.

137
00:05:20,821 --> 00:05:22,201
- Csak mentem tovább,
nem nagy ügy.

138
00:05:22,322 --> 00:05:23,572
Soha nem látott hajót
az életemben.

139
00:05:24,950 --> 00:05:27,830
[Lágy zongorazene]

140
00:05:27,953 --> 00:05:29,953
♪ ♪

141
00:05:30,080 --> 00:05:31,370
- Elnézést.
Azt hiszem, készen állunk a rendelésre.

142
00:05:31,498 --> 00:05:33,578
- Hát, bocsánat.

143
00:05:33,709 --> 00:05:35,879
A dolgok nem így működnek
ebben a létesítményben.

144
00:05:36,003 --> 00:05:37,553
Valaki eljön hozzád.

145
00:05:37,671 --> 00:05:40,551
- Igen, sajnáljuk.
Nem... semmi gond.

146
00:05:40,674 --> 00:05:43,014
- Mi volt az?
- Mit?

147
00:05:43,135 --> 00:05:44,755
- Nos, hol volt
fekete Jeff?

148
00:05:44,886 --> 00:05:46,176
- "Black Jeff"?

149
00:05:46,304 --> 00:05:49,354
- Igen, fekete Jeff.

150
00:05:49,474 --> 00:05:51,184
Valahol azt olvastam
amikor randizol egy kétfajú sráccal,

151
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
meg kell kapnod
mindkét világ legjobbja,

152
00:05:53,145 --> 00:05:54,765
szóval vannak
White-Jeff helyzetek,

153
00:05:54,896 --> 00:05:56,306
és vannak
Black-Jeff helyzetek,

154
00:05:56,440 --> 00:05:58,320
és ez határozottan az volt
egy black-jeff szituáció.

155
00:05:58,442 --> 00:06:00,322
- Ó. Rendben.

156
00:06:00,444 --> 00:06:02,364
- Sziasztok, emberek!
Nagyon sajnálom a várakozást.

157
00:06:02,487 --> 00:06:05,357
Palackozhatlak
vagy csapvíz ma estére?

158
00:06:05,490 --> 00:06:07,200
- Mit szólnál, ha üvegbe zárnám a segged
és rúgd meg

159
00:06:07,325 --> 00:06:08,695
le a lépcsőn, ember?
Már fél órája várunk

160
00:06:08,827 --> 00:06:10,617
egyedért
anyák, hogy megjelenjenek!

161
00:06:10,746 --> 00:06:12,706
- Istenem, annyira... annyira sajnálom.
Hozok egy üveget

162
00:06:12,831 --> 00:06:14,871
legjobb prémium vizünkből,
a házon.

163
00:06:15,000 --> 00:06:18,670
- Ezt mondtam, kurva!
- Mit csinálsz?

164
00:06:18,795 --> 00:06:19,915
- Fekete Jeff.
Fekete Jeff volt.

165
00:06:20,047 --> 00:06:21,337
- De ő volt
csak segíteni próbál nekünk.

166
00:06:21,465 --> 00:06:24,335
- Ó, szóval, fehér Jeff?
- Igen.

167
00:06:24,468 --> 00:06:26,548
- Jó estét.
Elnézést a zavarásért.

168
00:06:26,678 --> 00:06:29,218
én vagyok a főnök
itt Chez Henriben.

169
00:06:29,347 --> 00:06:30,507
- Ó, igen, uh
mi az?

170
00:06:30,640 --> 00:06:33,640
- Nagyon sajnálom
zavarni mindkettőtöket,

171
00:06:33,769 --> 00:06:36,349
hanem a mi létesítményünk
meghatározott öltözködési kóddal rendelkezik,

172
00:06:36,480 --> 00:06:40,190
és a madame, hm, dekoltázs
nem megfelelő.

173
00:06:40,317 --> 00:06:42,187
- Istenem.
Nagyon... nagyon sajnáljuk.

174
00:06:42,319 --> 00:06:44,649
Nem tudtuk
volt egy dress code.

175
00:06:44,780 --> 00:06:46,780
Biztosan emlékezni fogunk
a következő alkalomra.

176
00:06:46,907 --> 00:06:49,407
De nem lesz
nem neked legközelebb!

177
00:06:49,534 --> 00:06:51,834
A nőmre nézek,
és ő... a ch...

178
00:06:51,953 --> 00:06:55,083
deco... chocka... "chockalage",
vagy bármit mondtál, ember!

179
00:06:55,207 --> 00:06:56,617
- Van?
probléma itt?

180
00:06:56,750 --> 00:06:57,790
- Oké, látod, tényleg az volt
egyszerű félreértés.

181
00:06:57,918 --> 00:06:59,208
Minden elkezdődött

182
00:06:59,336 --> 00:07:00,956
azzal az anyáskodóval
ott,

183
00:07:01,088 --> 00:07:02,838
aki nem tisztelt
magam és a lányom,

184
00:07:02,964 --> 00:07:04,674
de mi tényleg
szeretem ezt a srácot,

185
00:07:04,800 --> 00:07:06,220
és adott nekünk
kivételes szolgáltatás.

186
00:07:06,343 --> 00:07:07,383
- Muszáj lesz
kérni, hogy távozzon.

187
00:07:07,511 --> 00:07:09,101
- Muszáj
megkér, hogy menjek el?

188
00:07:09,221 --> 00:07:10,601
Ó, meg kell kérdezned
a fekete ember távozzon? Huh?

189
00:07:10,722 --> 00:07:12,222
Valójában nem
meg kell kérnünk, hogy távozzunk.

190
00:07:12,349 --> 00:07:13,769
Mert meglátjuk
ki magunkat.

191
00:07:13,892 --> 00:07:15,182
És mi soha nem
újra visszatérek!

192
00:07:15,310 --> 00:07:17,480
Bár mi tényleg
köszönjük a segítségedet.

193
00:07:17,604 --> 00:07:19,024
[Összeomlások]

194
00:07:19,147 --> 00:07:20,977
Oh, Io siento mucho.
Vigyázz a seggedre, haver!

195
00:07:21,108 --> 00:07:22,858
Hadd térítsük meg
azért a törésért, oké?

196
00:07:22,984 --> 00:07:24,694
Közvetlenül azután, hogy megégettem
ezt az egész helyet

197
00:07:24,820 --> 00:07:27,360
a kibaszott földre
mindenkivel, aki benne van!

198
00:07:27,489 --> 00:07:28,529
Ez alatt azt értem
fogsz kapni

199
00:07:28,657 --> 00:07:29,867
nagyon negatív vélemény
a Yelpen.

200
00:07:34,830 --> 00:07:36,500
- Rendben,
így a legtöbbet megkapjuk

201
00:07:36,623 --> 00:07:38,373
történelem ismerete
filmekből.

202
00:07:38,500 --> 00:07:41,130
- Igen, és észrevettük
az, tudod,

203
00:07:41,253 --> 00:07:43,343
nem sok, uh,
fekete filmek a háborúról.

204
00:07:43,463 --> 00:07:44,593
- Helyes.

205
00:07:44,714 --> 00:07:45,764
- És ez azért van
a katonaság

206
00:07:45,882 --> 00:07:47,052
ilyen későn integrálták.

207
00:07:47,175 --> 00:07:48,795
Szóval nem sok
az erről szóló filmek közül.

208
00:07:48,927 --> 00:07:50,507
- De valójában a katonaság volt
minden más előtt integrálva.

209
00:07:50,637 --> 00:07:52,257
- Ó, feltétlenül
minden más előtt.

210
00:07:52,389 --> 00:07:54,849
- És mellesleg, fehér emberek,
nem az egyenlőségre gondoltunk.

211
00:07:54,975 --> 00:07:56,555
- Igen.

212
00:07:56,685 --> 00:07:59,395
Ez olyan, mint: "Hé, fiú!
kérsz egy pohár vizet?

213
00:07:59,521 --> 00:08:00,601
"Menj vissza
a sarkon.

214
00:08:00,730 --> 00:08:01,810
"Meg akarsz halni
az országodért?

215
00:08:01,940 --> 00:08:03,110
Állj itt
előttem."

216
00:08:03,233 --> 00:08:06,653
[Taps]

217
00:08:06,778 --> 00:08:09,068
- Hát volt
hogy egy film Glory.

218
00:08:09,197 --> 00:08:10,817
- Igen, természetesen Glory.
- Glory elbaszotta magát.

219
00:08:10,949 --> 00:08:12,619
Úgy értem, csak dobtak
egy csomó fekete csávó egy erődben

220
00:08:12,742 --> 00:08:14,622
hogy az volt-e
rendben támadni.

221
00:08:14,744 --> 00:08:15,914
- Igen.

222
00:08:16,037 --> 00:08:17,117
Aztán egy hiány
filmek közül

223
00:08:17,247 --> 00:08:19,167
mikor jött
világháborúig.

224
00:08:19,291 --> 00:08:20,831
Nincsenek feketék.
- Nincs fekete...

225
00:08:20,959 --> 00:08:22,379
Úgy értem, van egy jelenet
Pearl Harborban.

226
00:08:22,502 --> 00:08:24,212
- Igen.
- Hol csak...

227
00:08:24,337 --> 00:08:28,007
Cuba Gooding, Jr. kiesik
egy konyhából hirtelen,

228
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
megragad egy
légvédelmi fegyvert.

229
00:08:29,718 --> 00:08:32,548
Beszélj róla,
– Mutasd a pénzt!

230
00:08:32,679 --> 00:08:34,429
Mi ez?

231
00:08:34,556 --> 00:08:35,806
- És akkor, úgy tűnik, fehér
az emberek kitaláltak valamit,

232
00:08:35,932 --> 00:08:37,182
mert Vietnam idején

233
00:08:37,309 --> 00:08:38,429
küldték
minden szamarunk odaát.

234
00:08:38,560 --> 00:08:39,600
- Ó, igen, Vietnam.
- Mindenki.

235
00:08:39,728 --> 00:08:40,768
- Helló, minden nagybátyám.
- Igen.

236
00:08:40,896 --> 00:08:42,436
- Isten hozott a dzsungelben.

237
00:08:42,564 --> 00:08:44,654
- Mi a neved? Jackson?
Ez az út a piszkozathoz.

238
00:08:44,774 --> 00:08:46,574
- Tessék.

239
00:08:46,693 --> 00:08:49,033
Mármint megint,
nem az egyenlőségre gondoltunk!

240
00:08:49,154 --> 00:08:50,824
- Igen. Őrült.

241
00:08:50,947 --> 00:08:51,987
Csak nézni akartunk
fehér női szamaraknál

242
00:08:52,115 --> 00:08:53,155
anélkül, hogy meggyilkolták volna.

243
00:08:53,283 --> 00:08:55,663
Ez minden
meg akartuk tenni.

244
00:08:55,785 --> 00:08:56,865
- Ez minden.

245
00:09:04,044 --> 00:09:06,094
[cseng a csengő]

246
00:09:09,257 --> 00:09:10,507
- [német akcentussal]
Heil Hitler.

247
00:09:10,634 --> 00:09:14,764
A nevem ezredes
Hans Mueller, az S.S.

248
00:09:14,888 --> 00:09:19,388
Mint tudod, mi voltunk
átfésülni a területet a zsidóknak.

249
00:09:19,517 --> 00:09:23,557
De tudomásunkra jutott
hogy két néger megszökött,

250
00:09:23,688 --> 00:09:27,318
és elrejtőznek
ezen a területen is.

251
00:09:27,442 --> 00:09:29,322
Véletlenül sem tudnád

252
00:09:29,444 --> 00:09:32,744
bármi erről,
most, jó?

253
00:09:32,864 --> 00:09:36,834
- Nem.
Itt nincsenek négerek. Mm-mm.

254
00:09:36,952 --> 00:09:40,502
- Na, négerek? Ew.
[nevet]

255
00:09:40,622 --> 00:09:41,712
A pokolba nem.

256
00:09:41,831 --> 00:09:45,001
- És hm,
mi a neved?

257
00:09:45,126 --> 00:09:46,876
- Leroy...

258
00:09:47,003 --> 00:09:48,503
Heimer.

259
00:09:48,630 --> 00:09:50,630
Leroyheimer
a vezetéknevem,

260
00:09:50,757 --> 00:09:53,507
és a keresztnevem
nagyon német,

261
00:09:53,635 --> 00:09:55,675
és ez azért van
ő Heinrich.

262
00:09:55,804 --> 00:09:59,564
Szóval a nevem
Heinrich Leroyheimer.

263
00:09:59,683 --> 00:10:04,563
- Én pedig Helmut báró vagyok...

264
00:10:04,688 --> 00:10:06,768
Schnitzelnazi.

265
00:10:06,898 --> 00:10:09,778
- Hát.

266
00:10:09,901 --> 00:10:11,651
fogsz
meghívni engem?

267
00:10:11,778 --> 00:10:14,068
- Hát persze!
- Igen, gyere be!

268
00:10:14,197 --> 00:10:15,947
Igen, igen, igen,
abszolút.

269
00:10:24,082 --> 00:10:27,792
- Kérem, uraim!
ülj le.

270
00:10:27,919 --> 00:10:30,209
Jelenleg...

271
00:10:30,338 --> 00:10:35,218
mint tudod, a néger,
nem úgy, mint a zsidó,

272
00:10:35,343 --> 00:10:39,513
lehet egy nagyon
trükkös lény.

273
00:10:39,639 --> 00:10:42,769
Ó, ez mókás.

274
00:10:42,892 --> 00:10:45,022
Mi fejlődtünk
sok tesztet kell meghatározni

275
00:10:45,145 --> 00:10:48,435
ha egy magánszemély
valójában

276
00:10:48,565 --> 00:10:52,775
igazi néger.

277
00:10:52,902 --> 00:10:55,322
Nagyon tudományos.

278
00:10:55,447 --> 00:10:57,607
Mint amikor kidobjuk a babot
a homoszexuálisokkal szemben

279
00:10:57,741 --> 00:10:59,701
hátha
a bab felrobban.

280
00:10:59,826 --> 00:11:02,326
- Igen, uh...

281
00:11:02,454 --> 00:11:04,504
milyen tesztek?

282
00:11:04,622 --> 00:11:07,372
- Érdekes
hogy ezt kérdeznéd tőlem.

283
00:11:07,500 --> 00:11:11,550
Nem bánná, ha én...

284
00:11:11,671 --> 00:11:13,421
levette a kalapját?

285
00:11:13,548 --> 00:11:15,758
Hogy tudjam
mérje meg a fejét.

286
00:11:15,884 --> 00:11:17,434
A néger fej,
elég érdekes módon,

287
00:11:17,552 --> 00:11:20,762
csak jön
fél méretben.

288
00:11:20,889 --> 00:11:25,019
Ez egy a sok érdekesség közül
dolgokat a néger fejről.

289
00:11:25,143 --> 00:11:27,733
Hmm.

290
00:11:27,854 --> 00:11:29,484
Mindent
rendben van.

291
00:11:29,606 --> 00:11:30,936
[Mindketten kilélegzik]

292
00:11:31,066 --> 00:11:33,276
- Nos,
itt nincsenek néger fejek.

293
00:11:33,401 --> 00:11:34,691
- Megmondom mit
bár.

294
00:11:34,819 --> 00:11:36,449
Ha egy néger fej
bejött ide,

295
00:11:36,571 --> 00:11:39,161
magára találna
levált néger testéről.

296
00:11:39,282 --> 00:11:40,322
Elmondom neked,
pont itt.

297
00:11:40,450 --> 00:11:41,910
[nevet]
igazam van?

298
00:11:42,035 --> 00:11:43,655
- Ez nagyon,
nagyon jó.

299
00:11:43,787 --> 00:11:46,367
De olyan sok van
kivételek a szabály alól,

300
00:11:46,498 --> 00:11:48,828
ami miatt
olyan fontos

301
00:11:48,958 --> 00:11:52,708
hogy tesztünk van
ami bolondbiztos.

302
00:11:52,837 --> 00:11:55,127
- Ó, m-m-m-még több teszt?

303
00:11:55,256 --> 00:11:59,086
- Tudod,
egész nap négerekre vadászni,

304
00:11:59,219 --> 00:12:01,889
valóban felpörgeti az étvágyat,
tudod mit mondok?

305
00:12:02,013 --> 00:12:05,393
Érdekelhetlek titeket

306
00:12:05,517 --> 00:12:08,887
néhány finom répában?

307
00:12:09,020 --> 00:12:11,310
Érdekes.

308
00:12:11,439 --> 00:12:13,569
A néger
nem tud ellenállni a répának.

309
00:12:13,691 --> 00:12:16,781
Ez vonzódik hozzá
mint a legyek a scheisse-hez.

310
00:12:16,903 --> 00:12:20,453
Hát uraim.

311
00:12:20,573 --> 00:12:23,333
Úgy tűnik, van
elvesztegette az idejét.

312
00:12:23,451 --> 00:12:24,491
Úton leszek.

313
00:12:24,619 --> 00:12:25,659
- [kilélegzik]

314
00:12:25,787 --> 00:12:27,157
- Csak még egy dolog.

315
00:12:27,288 --> 00:12:31,498
Kíváncsi vagyok rá
hogy érzel...

316
00:12:32,669 --> 00:12:34,799
ez a macskajáték!

317
00:12:34,921 --> 00:12:37,301
Zseniális, izgató!

318
00:12:37,424 --> 00:12:39,174
Semmi?

319
00:12:39,300 --> 00:12:40,550
Hát ez kínos.

320
00:12:40,677 --> 00:12:44,217
sajnálom
amiért zavarlak.

321
00:12:44,347 --> 00:12:46,217
Ti ketten nyilvánvalóan
nem négerek.

322
00:12:46,349 --> 00:12:47,559
[Mindketten nevetnek]

323
00:12:47,684 --> 00:12:49,234
- Hát persze
nem vagyunk négerek.

324
00:12:49,352 --> 00:12:50,942
- Ez egy nem néger zóna.

325
00:12:51,062 --> 00:12:52,482
- Köszönöm uraim.

326
00:12:52,605 --> 00:12:53,725
- Nem köszönet.

327
00:12:53,857 --> 00:12:56,937
- Herr Leroyheimer.

328
00:12:57,068 --> 00:12:59,278
Ó, ez új.

329
00:12:59,404 --> 00:13:01,954
Schnitzelnazi báró.

330
00:13:02,073 --> 00:13:03,703
- Mi folyik itt?
Ó, heil Hitler.

331
00:13:03,825 --> 00:13:06,075
- Itt foglak várni.
tessék. Minden rendben.

332
00:13:06,202 --> 00:13:08,082
Apropó...
[köszörüli a torkot]

333
00:13:08,204 --> 00:13:09,464
Te véletlenül,

334
00:13:09,581 --> 00:13:12,291
Düsseldorfhoz kapcsolódik
Schnitzelnácik?

335
00:13:12,417 --> 00:13:14,747
- Igen, az vagyok.

336
00:13:14,878 --> 00:13:16,088
- Hogy van Frida néni?

337
00:13:16,212 --> 00:13:18,462
- Frida néni? Ő...

338
00:13:18,590 --> 00:13:21,130
még mindig...

339
00:13:21,259 --> 00:13:22,629
kövér?

340
00:13:22,760 --> 00:13:25,970
- Nem emlékszem
hogy kövér.

341
00:13:26,097 --> 00:13:28,347
De aki úgy néz ki, mint ők
amúgy az egyetemen, igazam van?

342
00:13:28,475 --> 00:13:30,595
- Nem én. Nem én. Nem én.
- Ezt sem.

343
00:13:30,727 --> 00:13:33,147
- Mert én egy...
Tudod miről beszélek?

344
00:13:33,271 --> 00:13:34,771
- Nos, guten tag.
- [nevet] Rendben.

345
00:13:34,898 --> 00:13:37,398
- Ó, Gutenberg!

346
00:13:37,525 --> 00:13:42,395
[A motor beindul]

347
00:13:42,530 --> 00:13:43,910
[Az autó elhajt]

348
00:13:44,032 --> 00:13:47,452
- Hűha.
Ember, ez közel volt.

349
00:13:47,577 --> 00:13:49,907
Hú. muszáj
menj innen, haver.

350
00:13:50,038 --> 00:13:51,708
Mi...

351
00:13:51,831 --> 00:13:54,211
- Elhagyta a macskajátékot, ember!
- Aha.

352
00:13:54,334 --> 00:13:56,044
- Elhagyta!
- Aha.

353
00:13:56,169 --> 00:13:58,169
- [nevet] Ó!

354
00:13:58,296 --> 00:14:00,206
Ó! [kuncog]

355
00:14:05,261 --> 00:14:06,971
[Soul zene]

356
00:14:07,096 --> 00:14:08,716
- Szóval itt van a dolog.

357
00:14:08,848 --> 00:14:11,478
Fekete színészként Hollywoodban,
Jordan és én

358
00:14:11,601 --> 00:14:14,101
menj ki tovább
erre az egy különleges szerepre

359
00:14:14,229 --> 00:14:15,899
újra és újra.

360
00:14:16,022 --> 00:14:20,362
- Nem hívnak ki minket
az átlagos fekete szerephez.

361
00:14:20,485 --> 00:14:22,645
Tudod, mint a gengszter
akit megölnek,

362
00:14:22,779 --> 00:14:25,029
vagy a strici
akit megölnek,

363
00:14:25,156 --> 00:14:27,526
vagy a fekete csávó a Star Trekben
aki elpárolog.

364
00:14:27,659 --> 00:14:29,199
Ezekért nem megyünk ki.

365
00:14:29,327 --> 00:14:30,907
Mi nem.

366
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
- Mindig ugyanaz a szerep
újra és újra.

367
00:14:32,622 --> 00:14:34,162
Mondd meg nekik a szerepet.

368
00:14:34,290 --> 00:14:35,710
- Nos, talán azért
nem félünk,

369
00:14:35,833 --> 00:14:37,833
de mindig kimegyünk
a fekete legjobb barátnak.

370
00:14:37,961 --> 00:14:40,551
- Mindig, mindig.
Mert...

371
00:14:40,672 --> 00:14:42,672
Mindig.

372
00:14:42,799 --> 00:14:44,049
Mert ti srácok
megérteni

373
00:14:44,175 --> 00:14:46,175
hogy minden csoport
három fehér emberből

374
00:14:46,302 --> 00:14:47,432
kell, hogy legyen
egy fekete barát.

375
00:14:47,554 --> 00:14:48,604
- Muszáj.

376
00:14:48,721 --> 00:14:50,141
- Ez egy szabály.

377
00:14:50,265 --> 00:14:52,975
- Nos, menő,
hűvössé teszi őket.

378
00:14:53,101 --> 00:14:54,351
- Helyes, igaz.
- Ettől nem lesznek rasszisták.

379
00:14:54,477 --> 00:14:56,437
És ó...
és a fekete legjobb barát

380
00:14:56,563 --> 00:14:58,943
mindig ugyanazok a vonalak.

381
00:14:59,065 --> 00:15:02,685
Arról beszélek: "A fenébe!"
- Mm-hmm.

382
00:15:02,819 --> 00:15:05,449
Vagy például: "Nem, nem tette!"
- Aha.

383
00:15:05,572 --> 00:15:07,202
- És a mindenütt jelenlévő...

384
00:15:07,323 --> 00:15:10,663
mindkettő: "Ó, a pokolba nem."

385
00:15:10,785 --> 00:15:12,405
- Minden forgatókönyvben benne van
valaha látjuk.

386
00:15:12,537 --> 00:15:13,747
Aztán persze
is vannak

387
00:15:13,871 --> 00:15:15,581
kifejezések minden forgatókönyvben
mindig látjuk.

388
00:15:15,707 --> 00:15:16,867
Íme az egyik közülük.

389
00:15:17,000 --> 00:15:20,880
"Most, ti mind
egyértelműen kedvelik egymást.

390
00:15:21,004 --> 00:15:23,804
Szóval menj vissza oda
és szerezd meg a számjegyeit, kutya."

391
00:15:23,923 --> 00:15:25,263
- Mm-hmm.

392
00:15:25,383 --> 00:15:26,633
Mi van ezzel?
Mi van ezzel?

393
00:15:26,759 --> 00:15:31,049
"Ember, szerencsés vagy
a popsid törődnek veled.

394
00:15:34,058 --> 00:15:35,388
Te szerencsés!"

395
00:15:35,518 --> 00:15:38,438
- Ez nevetséges.

396
00:15:38,563 --> 00:15:41,233
Nem minden fekete ember
bölcs és ésszerű.

397
00:15:41,357 --> 00:15:44,107
- Mm-mm, valójában
minden Morgan Freemannek,

398
00:15:44,235 --> 00:15:45,735
van, pl.
öt ízes flav.

399
00:15:45,862 --> 00:15:47,402
- Ez igaz.

400
00:15:48,698 --> 00:15:49,778
[A képernyőn megjelenő hangok]

401
00:15:49,907 --> 00:15:52,737
- [Slepp]

402
00:15:52,869 --> 00:15:54,869
Mm-mm. Mm-mm.

403
00:15:54,996 --> 00:15:56,036
Gyerünk, ember,
mit csinálsz, haver?

404
00:15:56,164 --> 00:15:57,834
Ez hülyeség.

405
00:15:57,957 --> 00:16:00,247
Ez hülyeség, ember,
ne csináld, haver. Gyerünk.

406
00:16:00,376 --> 00:16:01,876
- Viccelsz?

407
00:16:02,003 --> 00:16:04,383
- Gyerünk haver!
ne menj be oda!

408
00:16:04,505 --> 00:16:07,295
Ne menj bele
egy daru lövés azonnal!

409
00:16:07,425 --> 00:16:08,465
Viccelsz velem?

410
00:16:08,593 --> 00:16:10,053
- Igen, ember, hallom.

411
00:16:10,178 --> 00:16:13,638
Ez a film megvan
következetlen vizuális nyelv!

412
00:16:13,765 --> 00:16:15,675
- Az idő felében ez a néger
csak kézzel lőni

413
00:16:15,808 --> 00:16:17,808
mint ő
egy dogmafilmes!

414
00:16:17,935 --> 00:16:18,975
Ez vicces,

415
00:16:19,103 --> 00:16:20,693
dogma óta
egyértelműen tiltja

416
00:16:20,813 --> 00:16:22,443
időbeli és földrajzi
elidegenedés!

417
00:16:22,565 --> 00:16:23,815
[Hirtelen zenei sztrájk]

418
00:16:23,941 --> 00:16:26,321
- Ó, imádtam azt a felvételt
az első alkalommal.

419
00:16:26,444 --> 00:16:28,704
Amikor Nosferatuban volt!

420
00:16:28,821 --> 00:16:30,241
- [nevet]
így van.

421
00:16:30,365 --> 00:16:31,695
- Úgy értem, ez a nigga
próbál tisztelegni

422
00:16:31,824 --> 00:16:33,704
a német expresszionistáknak
vagy valami szar!

423
00:16:33,826 --> 00:16:35,486
- Ez egy látvány
közepes, ember!

424
00:16:35,620 --> 00:16:38,830
Elég ebből a Vacsorámból
Andre baromsággal!

425
00:16:38,956 --> 00:16:40,616
- Úgy értem, megvan ez a haver
hallottál még mise-en-scene-ről?

426
00:16:40,750 --> 00:16:43,340
Tegyél néhány információt
fent a keretben, kurva!

427
00:16:43,461 --> 00:16:46,091
- Ó, értem. Igen.
Túlexponáltam a filmet.

428
00:16:46,214 --> 00:16:47,634
- Hm-hmm, mm-hmm.
- Egy éteri megjelenés.

429
00:16:47,757 --> 00:16:48,797
Ember, baszd meg azt a szart!

430
00:16:48,925 --> 00:16:50,585
- Mehetünk?

431
00:16:50,718 --> 00:16:53,848
- Várj, édesem, ők
tulajdonképpen jó pontokat tesz fel.

432
00:16:53,971 --> 00:16:56,141
[A képernyőn megjelenő hangok]

433
00:16:58,059 --> 00:17:01,309
Hé, ez a srác is megnézte?
sok Quentin Tarantino vagy mi?

434
00:17:01,437 --> 00:17:03,187
- Uram, szükségünk lesz önre
hogy lehalkítsa a hangját.

435
00:17:03,314 --> 00:17:07,784
Túl sok beszéd, oké?
Köszönöm.

436
00:17:09,904 --> 00:17:11,494
Beszéltem vele, uram.

437
00:17:11,614 --> 00:17:13,664
Nem fog zavarni
többé.

438
00:17:13,783 --> 00:17:16,373
- Köszönöm.

439
00:17:23,167 --> 00:17:25,917
- Szóval pacifista vagyok.
Ellene vagyok az erőszaknak.

440
00:17:26,045 --> 00:17:28,625
- Nos, kivéve... vele
a videojátékok kivételével.

441
00:17:28,756 --> 00:17:30,376
- Igen, kivétellel
videojátékok.

442
00:17:30,508 --> 00:17:32,468
- És MMA.
- Ó, igen.

443
00:17:32,593 --> 00:17:34,803
- És a Trónok harca.
- Ó, igen.

444
00:17:34,929 --> 00:17:37,429
- És a Drót.
- Ó, igen!

445
00:17:37,557 --> 00:17:39,097
- És slasher filmek.
- Aha.

446
00:17:39,225 --> 00:17:40,425
Rendben, hadd fogalmazzam át.
Hadd fogalmazzam át.

447
00:17:40,560 --> 00:17:42,440
Az erőszak ellen vagyok
engem bevonva.

448
00:17:42,562 --> 00:17:43,602
- Ez... ez világos.
- Nem, be...

449
00:17:43,730 --> 00:17:45,110
igen, a tévében és a filmekben,

450
00:17:45,231 --> 00:17:46,361
ott van
úgy kell lennie.

451
00:17:46,482 --> 00:17:47,862
Ahol nincs valódi személy
megsérül.

452
00:17:47,984 --> 00:17:49,574
- Ezzel egyetértek.
ezzel egyetértek.

453
00:17:49,694 --> 00:17:51,324
- Ezért nem fogom
pofon már ötösön.

454
00:17:51,446 --> 00:17:53,276
- Miért... miért?
- Mert.

455
00:17:53,406 --> 00:17:55,486
Egyszer van ilyen.

456
00:17:55,616 --> 00:17:57,326
Megcsapta a kezem
olyan kemény,

457
00:17:57,452 --> 00:17:59,082
csak megfordult a szar
rózsaszín ködbe.

458
00:17:59,203 --> 00:18:01,043
[Imitálja a sorozatot]

459
00:18:01,164 --> 00:18:05,334
- Az volt...
Mi csináltuk...

460
00:18:05,460 --> 00:18:06,960
Mi megtettük
valami komikus

461
00:18:07,086 --> 00:18:08,836
ami nagyon jól működött,
és izgatott lettem.

462
00:18:08,963 --> 00:18:11,013
Megjöttem... muszáj volt
menj be oda!

463
00:18:11,132 --> 00:18:12,672
- Nem, te jöttél...
- Be kellett jutnom oda.

464
00:18:12,800 --> 00:18:16,140
- Mutasd... csak mutasd...
Mutasd meg, hogyan csapsz ötöst.

465
00:18:16,262 --> 00:18:17,602
- Oké, megteszem
lassított felvételben.

466
00:18:17,722 --> 00:18:19,432
Mi történt
feljöttem ide...

467
00:18:19,557 --> 00:18:21,017
Letettem a növényem a lábam.

468
00:18:21,142 --> 00:18:22,982
- Nézd, ne... nincs növényi láb.
Nincs növényi láb.

469
00:18:23,102 --> 00:18:24,562
- Most kaptam
növényem lábbal,

470
00:18:24,687 --> 00:18:26,267
és akkor kaptam
némi nyomaték a csípőmben.

471
00:18:26,397 --> 00:18:28,687
- Nézd, mi a...
Miért fordulsz vissza ide?

472
00:18:28,816 --> 00:18:30,396
- Mert muszáj volt
kapd el azt a szart!

473
00:18:30,526 --> 00:18:31,776
- Nem, haver.
- Volt...

474
00:18:31,903 --> 00:18:33,493
Van egy kis nyomatékom,
például a csípőmben...

475
00:18:33,613 --> 00:18:34,703
- Nem, ez...
ebből semmi.

476
00:18:34,822 --> 00:18:35,992
- Egyenesen ment
Tiger Woods rajta.

477
00:18:36,115 --> 00:18:37,405
- Nem, haver.
- A csípő körül.

478
00:18:37,533 --> 00:18:38,873
- Miért kell...
- Megkaptam a csípőt.

479
00:18:38,993 --> 00:18:40,373
És akkor hagytam...

480
00:18:40,495 --> 00:18:42,325
Ez a szar ostor volt.
Csak egy egyenes ostor.

481
00:18:42,455 --> 00:18:43,995
És akkor...
- Aah!

482
00:18:44,123 --> 00:18:46,043
- És bement oda.

483
00:18:46,167 --> 00:18:47,327
bementem oda,
és akkor én...

484
00:18:47,460 --> 00:18:48,790
Tudom, hogy futnod kell,
de gyere ide.

485
00:18:48,920 --> 00:18:50,630
És akkor idehoztam őt,

486
00:18:50,755 --> 00:18:52,545
és nekem volt pl.
egy ilyen követés.

487
00:18:52,673 --> 00:18:54,133
És átjutottam
olyan.

488
00:18:55,134 --> 00:18:58,354
[Hip-hop zene]

489
00:18:58,471 --> 00:19:00,641
[A zene leáll]

490
00:19:15,863 --> 00:19:17,493
- Készen állsz, barátom?
- A pokolba igen.

491
00:19:17,615 --> 00:19:19,615
- Vegyük
ezek az anyák ki.

492
00:19:19,742 --> 00:19:22,242
- Tarts ki.

493
00:19:22,370 --> 00:19:24,160
Nah...

494
00:19:24,288 --> 00:19:25,618
- Mit?

495
00:19:25,748 --> 00:19:27,748
- Muszáj
menj haza, haver.

496
00:19:27,875 --> 00:19:29,165
- Miért?

497
00:19:29,293 --> 00:19:31,553
- kakiltam ki a nadrágomat.

498
00:19:31,671 --> 00:19:33,461
- Mit?
- Csak most.

499
00:19:33,589 --> 00:19:35,759
Csak kipiszkáltam a nadrágomat.

500
00:19:35,883 --> 00:19:36,933
- Neked... hasmenésed van?

501
00:19:37,051 --> 00:19:38,761
- A pokolba sem, haver!
Nem vagyok meleg.

502
00:19:38,886 --> 00:19:42,096
Azonnal haza kell mennünk,
ember, hadd cseréljem ki a fiókjaimat.

503
00:19:42,223 --> 00:19:43,853
- Ember, a haverok, akikkel próbálkozunk
a dohányzás ott van.

504
00:19:43,975 --> 00:19:46,305
- Ember, hogy akarsz engem
dohányozni valakit

505
00:19:46,435 --> 00:19:50,685
amikor kakit kaptam
a nadrágomban?

506
00:19:50,815 --> 00:19:51,975
- Biztos vagy benne
kakiltad őket?

507
00:19:52,108 --> 00:19:55,568
- Biztos vagyok benne, nigga, biztos vagyok benne?
- Igen.

508
00:19:55,695 --> 00:19:56,735
- Igen.

509
00:19:56,863 --> 00:19:58,413
Ez kaki a nadrágomban.

510
00:19:58,531 --> 00:20:00,741
- Ez csúnya, haver.
- Ez természetes, ember.

511
00:20:00,867 --> 00:20:03,737
- Három évesnek.
Nem egy kemény gangsztának való.

512
00:20:03,870 --> 00:20:05,330
- Nézd, ha az lennél
igaz barátom azonban,

513
00:20:05,454 --> 00:20:07,124
nem tennéd
akkora baj van belőle.

514
00:20:07,248 --> 00:20:08,868
- Nem sikerülne
akkora baj van belőle?

515
00:20:09,000 --> 00:20:13,460
Nigga, te egy felnőtt férfi
aki csak úgy szar a fiókjaiban.

516
00:20:13,588 --> 00:20:15,378
- Jaj, csettint.

517
00:20:15,506 --> 00:20:17,546
- Nem, nem tetted.

518
00:20:17,675 --> 00:20:20,005
Nigga, te szar
megint a nadrágod.

519
00:20:20,136 --> 00:20:21,926
- Ne ítélkezz.

520
00:20:22,054 --> 00:20:23,264
- Ki kell szállnod a kocsimból
és menjen a kórházba.

521
00:20:23,389 --> 00:20:25,309
- Oké, látom, hogy van.

522
00:20:25,433 --> 00:20:27,433
Látod, én nem tenném
neked viszont.

523
00:20:27,560 --> 00:20:29,940
- Soha nem tennéd
ezt kell tenned velem,

524
00:20:30,062 --> 00:20:32,772
mert semmilyen körülmények között
elszarnám valaha a nadrágomat.

525
00:20:32,899 --> 00:20:33,939
[Kakas fegyver]

526
00:20:34,066 --> 00:20:38,946
Ööö... [liheg]

527
00:20:39,071 --> 00:20:40,661
Sajnálom, hogy elítéltem.

528
00:20:40,781 --> 00:20:43,701
- Bocsánatkérés elfogadva.

529
00:20:44,994 --> 00:20:46,204
[Eurdulás és taps]

530
00:20:46,329 --> 00:20:49,039
- Köszönöm. Köszönöm.

531
00:20:49,165 --> 00:20:52,745
Bajnok vagy.
Csodálatos előadás.

532
00:20:52,877 --> 00:20:55,747
[Beatbox zene]

533
00:20:55,880 --> 00:20:57,960
Jó éjszakát mindenkinek!
Köszönöm, hogy kijöttél!

534
00:20:58,090 --> 00:21:00,970
- Megteszem
az én egy sorom itt ♪

535
00:21:01,093 --> 00:21:03,603
- Ó, igen.

536
00:21:05,932 --> 00:21:08,642
- Nem adsz ötöst?
- Nem fog megtörténni, Jack.

537
00:21:08,768 --> 00:21:10,558
Miért nem hívják egymást az emberek?
Jack a semmiből?

538
00:21:10,686 --> 00:21:13,226
- Hiányzik Jack,
és hiányzik a "mondom" szó.

539
00:21:13,356 --> 00:21:15,646
Mondd, Rich, hova mész?
ez hiányzik.

540
00:21:15,775 --> 00:21:17,315
- Ez csak a '70-es évek szarja...
– Mondd, Rich.

541
00:21:17,443 --> 00:21:18,533
- Mondd, Jack!
hova mész, haver?

542
00:21:18,653 --> 00:21:19,693
- Mi újság, Jack?


